No exact translation found for حزب الأغلبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حزب الأغلبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Primer Ministro es elegido entre los integrantes del partido mayoritario y encabeza un Gabinete integrado por un máximo de 14 miembros del Parlamento.
    ويجري اختيار رئيس الوزراء من حزب الأغلبية وهو يرأس مجلسا وزاريا لا يتجاوز عدد أعضائه 14 عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.
  • El Consejo de Ministros (Gabinete), encargado de la dirección y control del gobierno, está formado por el Primer Ministro (Jefe de Gobierno), el dirigente del partido mayoritario en la legislatura, y cerca de 20 ministros.
    ويتكون مجلس الوزراء، المسؤول عن توجيه الحكومة والسيطرة عليها، من رئيس الوزراء (رئيس الحكومة)، وهو زعيم حزب الأغلبية في المجلس التشريعي، ونحو 20 وزيراً.
  • El Primer Ministro es elegido entre los integrantes del partido mayoritario y encabeza un Gabinete integrado por un máximo de 14 miembros del Parlamento.
    ويجري اختيار رئيس الوزراء من حزب الأغلبية وهو يرأس مجلسا وزاريا يتألف من 14 عضوا، على أقصى تقدير، من أعضاء الهيئة التشريعية.
  • ACN está preparado para anunciar que el partido republicano será el partido mayoritario en la Cámara de los Representantes por al menos dos años más.
    شبكة (اتلانتيك) تشير الى ان الحزب الجمهوري سيكون اغلبية في مجلس النواب على الاقل للعامين القادمين
  • La rendición de cuentas será dificultada también por la composición de la recién elegida Asamblea Legislativa, en la cual ningún partido tiene la mayoría en ninguna de las cámaras (véase el gráfico 1).
    وسيواجه تحقيق المساءلة عثرة إضافية في تشكيلة الجمعية التشريعية المنتخبة حديثا والتي لم يحصل فيها أي حزب على أغلبية في أي من المجلسين (انظر الشكل 1).
  • Winterstein resolvió satisfactoriamente varias cuestiones de larga data, pero me vi en diciembre en la necesidad de imponer soluciones en relación con la planificación urbana y espacial que él había recomendado pero que no había podido convencer a las partes polarizadas de que adoptaran.
    واتسم الوضع في مقاطعة بريتشكو أيضا بتصاعد النزاعات الحزبية داخل تحالف الأغلبية مع تناقص الفعالية من جانب الحكومة.
  • El 10 de julio, advirtiendo que la Asamblea Nacional no aprobaría oportunamente las leyes enmendadas debido a que el partido de la mayoría, a saber, el Frente Popular de Côte d'Ivoire, seguía oponiéndose a ello, el Presidente Mbeki solicitó oficialmente al Presidente Gbagbo que hiciera uso de las facultades excepcionales que le confiere el artículo 48 de la Constitución de Côte d'Ivoire para asegurarse de que se aprobaran las leyes enmendadas en los plazos previstos en la Declaración.
    وفي 10 تموز/يوليه، وإدراكا من الرئيس مبيكي بأن الجمعية الوطنية لن تسمح باعتماد القوانين المعدلة في موعدها نظرا لاستمرار ممانعة حزب الأغلبية وهو الجبهة الشعبية الإيفوارية، طلب الرئيس مبيكي رسميا إلى الرئيس غباغبو استخدام سلطاته الاستثنائية بموجب المادة 48 من دستور كوت ديفوار، لكفالة اعتماد القوانين المعدلة في غضون المهلة الزمنية المنصوص عليها في الإعلان.
  • En 1999, el partido del FRELIMO obtuvo una mayoría de 133 escaños y el RENAMO-UE ( coalición entre el RENAMO y varios otros partidos de oposición) obtuvo 117 escaños.
    وفي عام 1999، حصل حزب فريليمو على الأغلبية بفوزه بـ 133 مقعدا، وحصل تحالف رينامو - الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا.
  • Posteriormente, el Presidente Vieira promulgó otro decreto con fecha 2 de noviembre de 2005 en el que nombraba Primer Ministro a Aristides Gomes, lo que dio lugar a una nueva reacción negativa por parte de los dirigentes del PAIGC, quienes impugnaron la decisión ante la Corte Suprema de Justicia insistiendo en que el Primer Ministro debía provenir del PAIGC, el partido con mayoría parlamentaria.
    وأصدر الرئيس فييرا بعد ذلك، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مرسوما آخر يعين أريستيدس غوميز رئيسا للوزراء، وهو إجراء أدى إلى رد فعل مناوئ آخر من قيادة الحزب الأفريقي التي طعنت في ذلك القرار أمام محكمة العدل العليا، مصرّة على أن رئيس الوزراء ينبغي أن يكون من الحزب الأفريقي، لأنه الحزب الذي فاز بالأغلبية في البرلمان.